o haiku

chwila nagromadzonych myśli
- był taki dzień, w którym postanowiłem napisać od czasu do czasu moje haiku.

Maciej Pawlak

haiku

Haiku jest zapisem pojedynczego doświadczenia, chwili haiku, nazywanej też chwilą „aha!”, w której odkrywamy ukryte lub niespodziewane znaczenie rzeczy wokół nas.

Chwila haiku może mieć miejsce wszędzie i o każdej porze.Te małe objawienia zwykle następują nieoczekiwanie.


Poduszka z kamienia
Zaprasza mnie
Abym szedł za chmurami

Wiersz (swobodne haiku) autorstwa Tanedy Santoki /1882-1940/.
Kiedy Taneda Santoka został wędrownym mnichem, poświęcił się tworzeniu haiku, wymyślając przy tym rytmy różne od klasycznego układu sylab i nie używając ani jednego słowa odnoszącego się do pory roku.

(Juuko Suzuki – Kaligrafia Japońska, Tłumaczenie: Justyna Piątek)


Haiku wybrane

Cichnące dzwony-
Zmierzch dudni
Wonią kwiatów

(Basho 140 Haiku – zebrał i przełożył Piotr Madej) – 23


Chmury rozdzielą
Dwóch przyjaciół
Kiedy odlecą gęsi

(Basho 140 Haiku – zebrał i przełożył Piotr Madej) – 139


Odchodzi wiosna
Krzyczą ptaki łzawią
Oczy ryb

(Basho 140 Haiku – zebrał i przełożył Piotr Madej) – 109


Nie chce wychodzić
Ze środka piwonii
Przczoła

(Basho 140 Haiku – zebrał i przełożył Piotr Madej) – 2


Głuchość
Wwierca się w skały
Głosem cykady

(Basho 140 Haiku – zebrał i przełożył Piotr Madej) – 62


Możliwość komentowania jest wyłączona.
Follow

Otrzymuj każdy nowy wpis na swoją skrzynkę e-mail.